Ta strona używa plików cookies.
Polityka cookies    Jak wyłączyć cookies?
AKCEPTUJĘ
Kocham Radzyń Podlaski

  Kochamy nasze miasto i jesteśmy z niego dumni!

Od jatki po kawalerkę szpagatową – słownik radzyńskich wyrażeń

Radzyń Podlaski to nie tylko piękne zakątki, historia i lokalne wydarzenia - to także wyjątkowy język, który mieszkańcy pielęgnują od pokoleń. Dzięki uprzejmości Andrzeja Kowalskiego redakcja portalu „Kocham Radzyń Podlaski” otrzymała zestaw radzynizmów, które pokazują lokalny koloryt i niepowtarzalny humor okolicy. Oto kilka z nich, które warto znać...

Jatka – drewniany stragan z mięsem, miejsce spotkań miłośników świeżych wędlin.

Kierat – codziennie powtarzające się zajęcia i obowiązki; codzienna rutyna życia w Radzyniu.

Kokoszka – kwoka; symbol gospodarstwa i domowego życia.

Rozochocić się – nabrać pewności siebie, odważyć się na coś nowego.

Cyknięty – lekko pijany, często po lokalnym spotkaniu towarzyskim.

Skiełzło – ześlizgnęło się; często używane przy małych wypadkach domowych.

Napsikać – napryskać, np. perfumami czy wodą.

Nicpoń – człowiek małowartościowy; ktoś, kto robi więcej szkody niż pożytku.

Obrobić się – dostać biegunki nagle; nieprzyjemne, ale trafne określenie nieprzewidzianych sytuacji.

Binokle – okulary, zazwyczaj przeciwsłoneczne; dodają charakteru mieszkańcom.

Wałówka – jedzenie na podróż; nieodłączny element każdej wyprawy.

Gównochwyty – gumofilce; praktyczne przy deszczowej pogodzie i pracach polowych.

Zazula – kukułka; ptak, którego śpiew słychać w wielu zakątkach Radzynia.

Grzdyl – brzdąc, maluch, który rozświetla domową codzienność.

Smagać – uderzyć batem; dawniej częste w gospodarstwach przy pracy ze zwierzętami.

Manowce – błędne drogi; zarówno w znaczeniu dosłownym, jak i przenośnym.

Kawalerka szpagatowa – osoby, które udają inteligentów i oczytanych, a w rzeczywistości tylko pozują na znawców.

Radzynizmów jest znacznie więcej, a każdy z nich kryje w sobie historię, anegdotę lub dawny zwyczaj. Dzięki takim słowom lokalna kultura żyje i przypomina nam, że język to nie tylko sposób komunikacji, ale też zapis codzienności i charakteru mieszkańców.

Jeśli mieszkasz w Radzyniu lub odwiedzasz nasze miasto, zwróć uwagę na te wyjątkowe słowa - mogą sprawić, że zwykła rozmowa stanie się barwniejsza, a codzienność nabierze lokalnego smaku.

Komentarze obsługiwane przez CComment

Kategoria: