STARY RADZYŃ

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

Codziennie mijamy ulice, domy i ogrody, rzadko zastanawiając się, jaką historię w sobie kryją. One pamiętają znacznie więcej niż my, lecz nie mają głosu. Wiele z nich znika bezpowrotnie. Pozostają tylko obrazy. Dlatego chcemy ocalić te widoki i historie – zatrzymać je w czasie i przywrócić do życia za pomocą wspomnień mieszkańców oraz archiwalnych fotografii.

Projekt „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” stanowi kontynuację wcześniejszego przedsięwzięcia pt. „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe zdjęcia”, realizowanego przez Radzyński Ośrodek Kultury w latach 2018–2024. Od 1 września 2024 roku na portalu Kocham Radzyń Podlaski ponownie zaczęliśmy publikować dawne zdjęcia naszego miasta.

KOSTKA GRANITOWA – rodzaj nawierzchni drogowej wykonanej z uformowanego kamienia naturalnego w postaci regularnych kostek. W Radzyniu spotkać ją można było m.in. na ul. Warszawskiej, gdzie podczas remontu w 2024 roku spod asfaltu na moment odsłonięto starą kostkę granitową. Widok ten przywołał u mieszkańców sentymentalne wspomnienia dawnych czasów. Niestety, po zakończeniu prac nawierzchnia została ponownie przykryta asfaltem. Kostka granitowa bywa mylona z tzw. „kocimi łbami”, wykonywanymi z polnych kamieni, półokrągłych od góry. Oba typy bruku mają wspólne korzenie w dawnych technikach budowy dróg, a ich historia sięga jeszcze starożytnego Rzymu.

Fot. Jacek Oniszczuk (1), Adam Trochimiuk (2) oraz Robert Mazurek (3-4)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

Codziennie mijamy ulice, domy i ogrody, rzadko zastanawiając się, jaką historię w sobie kryją. One pamiętają znacznie więcej niż my, lecz nie mają głosu. Wiele z nich znika bezpowrotnie. Pozostają tylko obrazy. Dlatego chcemy ocalić te widoki i historie – zatrzymać je w czasie i przywrócić do życia za pomocą wspomnień mieszkańców oraz archiwalnych fotografii.

Projekt „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” stanowi kontynuację wcześniejszego przedsięwzięcia pt. „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe zdjęcia”, realizowanego przez Radzyński Ośrodek Kultury w latach 2018–2024. Od 1 września 2024 roku na portalu Kocham Radzyń Podlaski ponownie zaczęliśmy publikować dawne zdjęcia naszego miasta.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

Codziennie mijamy ulice, domy i ogrody, rzadko zastanawiając się, jaką historię w sobie kryją. One pamiętają znacznie więcej niż my, lecz nie mają głosu. Wiele z nich znika bezpowrotnie. Pozostają tylko obrazy. Dlatego chcemy ocalić te widoki i historie – zatrzymać je w czasie i przywrócić do życia za pomocą wspomnień mieszkańców oraz archiwalnych fotografii.

Projekt „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” stanowi kontynuację wcześniejszego przedsięwzięcia pt. „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe zdjęcia”, realizowanego przez Radzyński Ośrodek Kultury w latach 2018–2024. Od 1 września 2024 roku na portalu Kocham Radzyń Podlaski ponownie zaczęliśmy publikować dawne zdjęcia naszego miasta.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

KOCIE ŁBY – rodzaj dawnej nawierzchni drogi, którą można było zobaczyć m.in. na ul. Jana Pawła II. Dziś skryte są pod warstwą asfaltu, lecz najstarsi mieszkańcy dobrze je pamiętają. Określenie to oznacza brukowaną drogę z kamienia polnego, półokrągłego od góry, którego kształt przypominał kocią główkę. Nazwa przyjęła się w Polsce z języka niemieckiego (katzenkopfplaster – „kocia głowa”). Takie drogi stosowano powszechnie do połowy XX wieku. Były trwałe i tanie w budowie, choć nierówne i niewygodne w podróży. Obecnie „kocie łby” spotkać można głównie w miejscach zabytkowych i przy rekonstrukcjach dawnych ulic lub placów. Być może kiedyś powrócą także do Radzynia.

Fot. Anna Jaworska (1), Ryszard Kazimierski (2) oraz Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej (3)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.