STARY RADZYŃ

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

MASZYNA PAROWA – obiekt, który od lat 60. XX wieku stanowił jeden z charakterystycznych elementów Zespołu Szkół Zawodowych przy ul. Armii Krajowej. Znana również jako parowy silnik tłokowy, stała się ważnym symbolem dla wielu pokoleń uczniów, którzy codziennie mijali ją w drodze na lekcje. Była także punktem odniesienia dla życia społecznego szkoły. Po zmianie siedziby placówki i wybudowaniu nowych warsztatów, maszyna została przeniesiona na ul. Sikorskiego. Jej obecność na stałe wpisała się w historię szkoły, pozostawiając po sobie niezatarte wspomnienia.

Fot. Mirosław Piasko (1, 2 i 3) oraz Robert Mazurek (4)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

ABISYNKI – studnie miejskie, które niegdyś stanowiły nieodłączny element krajobrazu i pełniły kluczową rolę w codziennym życiu mieszkańców. Zazwyczaj były to pompy ręczne ustawiane w przestrzeni publicznej, zapewniając dostęp do wody w każdej sytuacji – zarówno w czasie upałów, jak i podczas awarii wodociągów. Stare fotografie często uwieczniają te charakterystyczne urządzenia. W Radzyniu działało kilkanaście takich pomp, lecz do dziś przetrwało zaledwie kilka. Może warto o nie zadbać i przywrócić im dawną sprawność?

Fot. Sławomir Boncik (1), Archiwum Państwowe w Lublinie – Oddział w Radzyniu (2) oraz Robert Mazurek (3)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” to nazwa projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, w ramach którego chcemy wydać książkę z czarno-białymi fotografiami ukazującymi jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Będzie to wspomnienie o Radzyniu lat dawnych. Chodząc ulicami miasta rzadko myślimy o mijanych miejscach, domach i ogrodach. Pamiętają one więcej, niż my, ale nie mogą o tym mówić. Wiele z nich przemija i odchodzi. Zostają obrazy. Wydanie zbioru widoków dawnego Radzynia, okraszonych opowieściami mieszkańców, będzie próbą wywołania ich z zaświatów.