STARY RADZYŃ

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

KOCIE ŁBY – rodzaj dawnej nawierzchni drogi, którą można było zobaczyć m.in. na ul. Jana Pawła II. Dziś skryte są pod warstwą asfaltu, lecz najstarsi mieszkańcy dobrze je pamiętają. Określenie to oznacza brukowaną drogę z kamienia polnego, półokrągłego od góry, którego kształt przypominał kocią główkę. Nazwa przyjęła się w Polsce z języka niemieckiego (katzenkopfplaster – „kocia głowa”). Takie drogi stosowano powszechnie do połowy XX wieku. Były trwałe i tanie w budowie, choć nierówne i niewygodne w podróży. Obecnie „kocie łby” spotkać można głównie w miejscach zabytkowych i przy rekonstrukcjach dawnych ulic lub placów. Być może kiedyś powrócą także do Radzynia.

Fot. Anna Jaworska (1), Ryszard Kazimierski (2) oraz Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej (3)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

Codziennie mijamy ulice, domy i ogrody, rzadko zastanawiając się, jaką historię w sobie kryją. One pamiętają znacznie więcej niż my, lecz nie mają głosu. Wiele z nich znika bezpowrotnie. Pozostają tylko obrazy. Dlatego chcemy ocalić te widoki i historie – zatrzymać je w czasie i przywrócić do życia za pomocą wspomnień mieszkańców oraz archiwalnych fotografii.

Projekt „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” stanowi kontynuację wcześniejszego przedsięwzięcia pt. „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe zdjęcia”, realizowanego przez Radzyński Ośrodek Kultury w latach 2018–2024. Od 1 września 2024 roku na portalu Kocham Radzyń Podlaski ponownie zaczęliśmy publikować dawne zdjęcia naszego miasta.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

Codziennie mijamy ulice, domy i ogrody, rzadko zastanawiając się, jaką historię w sobie kryją. One pamiętają znacznie więcej niż my, lecz nie mają głosu. Wiele z nich znika bezpowrotnie. Pozostają tylko obrazy. Dlatego chcemy ocalić te widoki i historie – zatrzymać je w czasie i przywrócić do życia za pomocą wspomnień mieszkańców oraz archiwalnych fotografii.

Projekt „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” stanowi kontynuację wcześniejszego przedsięwzięcia pt. „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe zdjęcia”, realizowanego przez Radzyński Ośrodek Kultury w latach 2018–2024. Od 1 września 2024 roku na portalu Kocham Radzyń Podlaski ponownie zaczęliśmy publikować dawne zdjęcia naszego miasta.

WŁADYSŁAW – dąb rosnący przy Szkole Podstawowej nr 2, posadzony 8 maja 1966 roku z okazji Tysiąclecia Państwa Polskiego. Drzewo zostało nazwane „milionowym drzewkiem w powiecie radzyńskim”, o czym informuje tabliczka stojąca obok. Dąb wyrósł tuż obok tzw. „tysiąclatki”, czyli szkoły otwartej w 1965 roku w ramach ogólnopolskiego programu budowy szkół-pomników. Inicjatorem programu był I sekretarz KC PZPR Władysław Gomułka, na którego cześć drzewo prawdopodobnie otrzymało swoje imię.

Fot. Ryszard Opolski (1 i 2) oraz Robert Mazurek (3)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

Codziennie mijamy ulice, domy i ogrody, rzadko zastanawiając się, jaką historię w sobie kryją. One pamiętają znacznie więcej niż my, lecz nie mają głosu. Wiele z nich znika bezpowrotnie. Pozostają tylko obrazy. Dlatego chcemy ocalić te widoki i historie – zatrzymać je w czasie i przywrócić do życia za pomocą wspomnień mieszkańców oraz archiwalnych fotografii.

Projekt „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” stanowi kontynuację wcześniejszego przedsięwzięcia pt. „Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe zdjęcia”, realizowanego przez Radzyński Ośrodek Kultury w latach 2018–2024. Od 1 września 2024 roku na portalu Kocham Radzyń Podlaski ponownie zaczęliśmy publikować dawne zdjęcia naszego miasta.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.

RYNECZEK – niewielki plac targowy znajdujący się w centrum miasta, pomiędzy ulicami Dąbrowskiego i Gwardii. To miejsce, w którym mieszkańcy przez cały tydzień mogą zaopatrzyć się w świeże warzywa, owoce, wyroby lokalnych producentów, a także ubrania i obuwie. Cechą radzyńskiego ryneczku jest jego kameralna atmosfera oraz bezpośredni kontakt między sprzedawcami a klientami. Odgrywa on również ważną rolę społeczną – stanowi przestrzeń spotkań mieszkańców, wymiany informacji i podtrzymywania relacji sąsiedzkich. W dobie dominacji wielkopowierzchniowych sklepów ryneczek pozostaje symbolem lokalnej tożsamości i tradycyjnego handlu.

Fot. Paweł Bosko (1) oraz Robert Mazurek (2-4)

„Radzyń Podlaski. Niezwykłe zwykłe historie” – to tytuł projektu Radzyńskiego Stowarzyszenia „Podróżnik”, którego celem jest wydanie książki zawierającej czarno-białe fotografie dokumentujące, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze miasto. Publikacja będzie sentymentalną podróżą w przeszłość, przypomnieniem Radzynia z dawnych lat.